اواخر قرن هجدهم در جزیره ای کم جمعیت در برتانی، یک نقاش زن باید پرتره عروسی زنی جوان را بکشد ولی ....

لور ده ساله شبیه بیشتر دخترها نیست. او فوتبال را به عروسک‌بازی و پلیور را به پیراهن ترجیح می‌دهد. وقتی لور و خانواده‌اش به یک محله جدید نقل‌مکان می‌کنند، دختری از بچه‌های محل به نام لیزا، لور را با یک پسر اشتباه می‌گیرد. لور با غرق شدن در این هویت جدید و هیجان‌انگیز، خود را میکائیل معرفی می‌کند و به این ترتیب، تابستانی پر از بعدازظهرهای آفتابی طولانی، بازی‌های بچگانه و اولین بوسه‌ها آغاز می‌شود. اما با نزدیک شدن به آغاز سال تحصیلی و برانگیخته شدن شک و تردیدها در میان دوستان و خانواده، لور باید با آینده‌ای نامعلوم روبرو شود.

در طول یک تابستان گرم در حومه فرانسه، ماری به شدت مشتاق پیوستن به تیم شنای موزون استخر محلی است؛ اما آیا علاقه او صرفا به خاطر ورزش است یا فرصتی برای نزدیک شدن به فلوریان، دختر سرکش تیم؟ سلین سیاما و دو بازیگر نقش اصلی، در این درام ظریف درباره اضطراب‌های دوران بلوغ، با نگاهی همدلانه تردیدهای گرایش‌های نوجوانان را به تصویر می‌کشند.